知者는 失人도 失言도 아니한다

함께 말할만한 사람인데도 그와 함께 말하지 않는 것은 사람을 잃는 것(失人)이요.

함께 말할 수 없는 사람인데도 그와 함께 말하는 것은 말을 잃는 것(失言)이다.

知者는 失人도 失言도 아니한다.

 

可與言而不與之言, 失人. (가여언이불여지언, 실인)

不可與言而與之言, 失言. (불가여언이여지언, 실언)

知者不失人, 亦不失言.    (지자불실인, 역불실언)

 

출처 논어 위령공 7

 

전도서 3:7 ...잠잠할 때가 있고 말할 때가 있으며...(a time to be silent and a time to speak,)