다수를 따라 악을 행치말며

다수를 따라 악을 행치말며

 

출애굽기 23장

 

1. 너는 허망한 풍설을 전파하지 말며 악인과 연합하여 무함하는 증인이 되지 말며

"Do not spread false reports. Do not help a wicked man by being a malicious witness.

2. 다수를 따라 악을 행하지 말며 송사에 다수를 따라 부정당한 증거를 하지 말며

"Do not follow the crowd in doing wrong. When you give testimony in a lawsuit, do not pervert justice by siding with the crowd,

3. 가난한 자의 송사라고 편벽되이 두호하지 말지니라

and do not show favoritism to a poor man in his lawsuit.

4. 네가 만일 네 원수의 길 잃은 소나 나귀를 만나 거든 반드시 그 사람에게로 돌릴지며

"If you come across your enemys ox or donkey wandering off, be sure to take it back to him.

5. 네가 만일 너를 미워하는 자의 나귀가 짐을 싣고 엎드러짐을 보거든 삼가 버려두지 말고 그를 도와 그 짐을 부리울지니라

If you see the donkey of someone who hates you fallen down under its load, do not leave it there; be sure you help him with it.

6. 너는 가난한 자의 송사라고 공평치 않게 하지 말며

"Do not deny justice to your poor people in their lawsuits.

7. 거짓 일을 멀리하며 무죄한 자와 의로운 자를 죽이지 말라 나는 악인을 의롭다 하지 아니하겠노라

Have nothing to do with a false charge and do not put an innocent or honest person to death, for I will not acquit the guilty.

8. 너는 뇌물을 받지 말라 뇌물은 밝은 자의 눈을 어둡게 하고 의로운 자의 말을 굽게 하느니라

"Do not accept a bribe, for a bribe blinds those who see and twists the words of the righteous.

9. 너는 이방 나그네를 압제하지 말라 너희가 애굽 땅에서 나그네 되었었은즉 나그네의 정경을 아느니라

"Do not oppress an alien; you yourselves know how it feels to be aliens, because you were aliens in Egypt.